Geisa - hostesa koja izvodi "Gei," scensku umetnost.
Ali, od godina gradjanskih ratova u Edo periodu...
... ucile su medicinu, borilacke vestine, koji su se takodje smatrali za "Gei."
Istaknuti macevalac kao Mijamoto Musasi, na primer...
... bio je takodje "Geisa."
____________ GEISA UBICA
Zasto me pratis?
Nemam nikakvog razloga da tebi budem neprijatelj.
Vidim da nisi obicna Geisa.
Ko si ti?
Osveticu oca.
Ne govori mi da se ne secas!
Oca?
Koji bi to otac mogao biti?
Ne secam se.
Kako se usudjujes!
Smesno...
... tvojom vestinom, ne mozes me ubiti.
- Stani! - Ako przivis, srescemo se opet.
Mi cemo se pobrinuti za nju, gdine.
Sklanjaj te se! Ne zelim da vas ubijem.
Upravo tako.
Protiv srca ubijamo takve devojke, ali...
... moramo.
Oh, nesto si i naucila?
Prokletnice!
Ne mogu te pustiti da odes.
Ubij te je.
Zasto toliko traje?
Podcenila sam te, kao obicnu Geisu.
Ali, sada je dosta! Kreci!
Kucko!
Prilicno si dobra za Geisu.
Pa, i ti si.
Zazalices mnogo...
... sto si nam se rugala.
I sta ces sad? Bacices mac?
I to je to... Kakvo razocarenje.
Sada... izrezacu ti lice!
Ti...
... sada zaista padas!
Ti si ih pobedili?
Bas uzbudljivo.
Sledece ce biti teze.
Opet bezis?
- Videcemo se. - Stani! Kukavice!
Ja sam Go-an, kaludjer Konsi-in manastira.
Ja cu biti sledeci.
Zadivljujuce za zenu.
Vidis me kao zenu? Onda ne placi, kada pobedim.
Imas velika usta... ali, ipak si samo zena!
Nisam trebao da te podcenim.
Vazno je da imas izgovor.
Kao sto sam i mislio, mac Jamabe je...
Sta? Mac Jamabe je, sta? Sta si rekao?
- Ko je to?! - Sta, ko je to? Pa ja sam ti pomogao da ne umres.
Evo... Tvoj je, zar ne?
Ne znam sta se desava, ali sam zatecen, i to mnogo!
Ja sam Toji, pravim ugljane peci.
Buncala si dok si spavala. Svasta si pricala.
Jesi li gladna? Dobro, jedi, hajde, hajde...
Evo... hajde, hajde.
Kuglice od pirinca. Hajde, hajde...
Ne brini. Gledaj...
Nisu otrovane.
Evo...
Daj bre, jedi polako.
Dakle... mora da je tesko.
Zaista moram da nadjem tog Samuraia sto pre.
Pa... tu ja ne mogu pomoci.
Ipak, cuo sam neku buku juce u bambusovoj sumi.
Mislio sam da je vepar. ali mogao bi biti i...
... covek. - Gde je to bilo? Gde? - Oh...
... pravo tim putem...
... i onda do tresnjinog drveta.
Oko dve ipo melje odatle.
Mnogo se zahvaljujem.
Pa, ustajem rano, i sada cu da spavam.
Zasto?
Dobro uradjeno.
Zasto mi stalno stojis na putu?
Pa...
... kako da ti objasnim?
Zbog novca, rekao bih.
- Reci istinu.
Pravi si secer... ali, mnogo pricas.
Hoces li da...
... zavrsim s' tobom? - Oh, kakav hvalisavac si...
Ali, da vidimo koliko daleko moze, taj hvalisavi jezik.
Previse lako.
Da li je bas tako?
Sta si uradio?
Sada pocinje prava bitka.
Zaista si uporna.
Sta dolazi prvo... smrt moja ili tvoja? Da vidimo!
"Otvori svoje mentalne oci. Zadrzi energiju u sebi..."
"... ili prosvetli sebe svojim bolom."
"Budi odlucna i bori se."
Ti...
... pobedila si.
Sjajno...
Gde je otisao samurai?
- A?
Sto si se umesao? Zasto?! Ko ste svi vi, uopste?
Mi smo niko...
Samo znamo za tebe.
Kako to mislis? Sta govoris?
Igraj...
... biti Geisa nije lose...
... Kotono.
Hej! Hej!
kao to da mi znas ime?
Hej! Hej!
- Oce, Ne zelim vise ovo da radim. - Dosta!
Ti ces preuteti Jamabe-mac.
Zasto bas ja? Sto ja, kada imas jos mnogo ucenika?
Zar ne vidis?
Ne mogu dopustiti, da ga drugi preuzme.
Molim te, oce. Oce, ja zelim da budem Geisa.
Zabanjujem ti. Cerka Samuraia nece postati Geisa.
Oce...
Uspela si do ovde da dodjes.
Zalosno je da su pobedjeni od takve kokoske kao sto si ti.
Mora da si koristila neke prljave trikove.
Ali, kod mene nece proci.
Iseskacu to tvoje lepo lice.
Sta hoces?
Da ti izrezem lice... ili vrat?
A sta ti hoces?
Pa ti govoris...
Onda cu ti iseci ta prljava usta!
Bez Katane si jadna mala devojcica.
Prerano si pocela da grakces.
Sta?
Toliko sam ti puta rekao...
Sporo!
Niko osim tebe nece preuzeti mac.
Sve zavisi od tebe, razumes?
Moras postati bolja od mene.
Razumes li me, Kotono?
"Ubod mora biti prodoran, zamah mora biti brz i gibak."
"Iskoraci na vrhovima prstiju."
Jos uvek si ziva?!
Divim se tvojoj upornosti...
... ali se sve zavrsava ovde.
Sta je? Zanemela si?
Brzo cu ti olaksati. Mocices da vidis svog oca uskoro.
Dobro, dobro... Ne znam ko ti je otac, ipak.
Zasto...
... si ga izdao...
... Katagiri Hjoe?
Mora da si cerka...
... Jamabe Sugoroa.
Sada se secas.
Sta ti je smesno?
Govoris, da je ovo osveta, ali, ni ti nisi drugacija.
Kako to mislis?
I ja sam ih pobio te aveti, takodje.
Prekini da izvrdavas!
Povuci...
... odmah!
Zasto si ga ubio?
Nisam ti ja ubio oca.
Ne lazi!
Ja ne lazem !!
Kakva sramota...
... ne bi mogla da nadmasis oca, ni za nekoliko godina.
Zasto si ga ubio?
Tvoj otac...
... Jamabe Sugoro...
Oprostite...
... ne mogu vas vise slediti, Sensei. - Zasto to, Hjoe?
- Ti ces mi biti naslednik. - Ali... ja to n mogu. - Zasto?
Taj mac...
... je obmana. - Sta?
- Sami znate sta je on stvarno. Samo sluzi za "igranje" u Kendjicuu. - Hej, Umukni, umukni !!
Cak i da mastoriram, to ce biti samo...
Samo, sta?
Oprostite mi.
Zbogom.
Hjoe. Stani, Hjoe!
Tada si bila jos mala...
... i nisi mogla da razumes istinu toga.
- Ne govori vise gluposti! - Nisu to gluposti!
Odgovori...
... zasto, zasto si mi ubio oca?
Ubio ga?
Tako je.
Videla sam.
Hjoe!
Trazio sam te, Hjoe.
Kazite, zasto me mucite?
Molim vas shvatite. Ne mogu preuzeti vas mac, Sensei.
Shvatam.
Ovo mi je poslednja zelja.
Ostavicu mac Jamabea svojoj kceri, Kotono.
Ti Hjoe...
... obavezao si se... do smrti.
Napredovao si, Hjoe.
A sada...
Savrseno, Hjoe...
Sensei...
Kotono...
Sensei!
I tako...
... ja nisam zeleo da ga ubijem.
Jel' to sada molis za zivot?
Muka mi je tvojih opravdanja.
Pokazacu ti mac Jamabea.
- Razumes li?! - Prekini!
Poubijacemo se nizasta.
Shvati to, gdjice Kotono.
Ne, necu!
Da li si prepoznala one sa kojima si se borila?
Svi oni su bili icenici tvoga oca.
Secas li se?
Svi smo mi postovali Senseia.
I svi smo mi odlucili da mu posvetimo zivot.
Verovali smo mu, i tesko smo trenirali.
Ipak...
... nesto sto smo naucili i od samog Senseia...
... zapravo bese...
... mac sa dvostrukim secivom.
- Lazes! - Ja ne lazem!
Mora da si i ti toga svesna, mada ne jasno.
Mac dvostruke ostrice...
I tako, zakleli smo da ako se ista desi...
... mi iskorenimo tehniku Jambea.
Ali...
... nismo ocekivali da je on zapravo i trenirao malenu devojcicu Kotono.
I jos...
... ne ocekivasmo, da ozlojadjenost jednu zenu, moze uciniti ovoliko jakom.
Tarzicu ti jos jednom.
Zaboravi mac.
Odreci se tehnike, i zivi kao zena.
Nije me btiga za mac Jamabea.
Samo...
Samo hocu da osvetim njegovu smrt!
Hjoe...
... pomoli se!
U redu.
Pa...
... samo ja i ti znamo istinu o cuvenom macu Jamabea.
O tom ukletom macu...
Kakav jadan kraj.
Sta god se desilo...
... moracemo to da prihvatimo.
Perfektno...
Zasto?
Jel' iz samilosti?
Osecacu se lose da umijem takvo dete...
... ali mi treba tvoj mac.
Ne shvataj to licno.
Sta je? Bojis li se?
Zalices u drugom svetu.
Predivno...
------------- K R A J ------------ (Prevod sa engleskog: POPesku)